Archive for the ‘The Twins / Los Gemelos’ Category
15October2006
Early First Snowfall and the Pumpkin Patch
Posted at 10:25 PM by Juan.
Categories: Carolina, Family News / Noticias sobre la Familia, The Twins / Los Gemelos, Zakari
|
|
|
I have placed photos online from our record early snowfall on October 12, 2006 (I believe it was the earliest snowfall in at least two decades). The snowfall disappeared within two days. I have also placed photos online from our day today. We had a nice autumn day, high 50s, and we went to the Buffalo River Pumpkin Patch with the kids. Enjoy.
He colocado las fotos de nuestra nevada de 12 de Octubre de 2006 (creo que era las nevadas más temprano de los ultimos dos décadas). La nieve desaparecío a pasar dos días. También he colocado las fotos de nuestro día hoy. Teníamos un día agradable del otoño, temperaturas moderadas, y fuimos al “Buffalo River Pumpkin Patch” (que se traduce aproximadamente como “Remiendo de la Calabaza del Río del Búfalo”) con Zakari y Carolina.
16February2006
Flying on Mom’s feet
Posted at 11:32 AM by Juan.
Categories: Carolina, Family News / Noticias sobre la Familia, The Twins / Los Gemelos, Zakari
|
|
Zakari and Carolina want you to know they can fly (when held up by Mom’s feet). |
17December2005
Merry Christmas / Feliz Navidad
Posted at 11:17 PM by Juan.
Categories: The Twins / Los Gemelos
Well, with Christmas just around the corner, I thought it would be neat to post some photos from this Christmas season, including some proof that our kids are definitely native Minnesotans, becoming experts in sledding already! / Con Navidad la semana que viene, pense que no sería mal idea poner unos fotos de Carolina y Zakari durante estos Navidades, incluyendo una prueba que nuestros hijos son Minnesotanos, ya se estan convirtiendo a expertos con el tobogan.
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
14November2005
A Day at the Minnesota Zoo / Un día en el Parque Zoológico de Minnesota.
Posted at 8:31 AM by Juan.
Categories: Family News / Noticias sobre la Familia, The Twins / Los Gemelos
In mid-October we spent the day at the Minnesota Zoo with Amama and Aitite. Here are some of the cuter pictures from that expedition. /
En el medio de Octubre pasamos el día en el parque zoológico de Minnesota con Amama y Aitite. Aquí hay algunos de los fotos más lindos de esa expedición.
 Everyone look at the Meerkats up close. |
 Looking for Buffalo and Tigers from the Monorail. |
 I can help push the cart Amama… |
 Aitite lends a hand… |
 Zak is more interested in snacks than the turtle. |
 Aitite, I want to see the Flamingos. |
 I’m helping, I really am… |
 Enough with the animals already, I want to play. |
13November2005
Birthday Bowling
Posted at 1:06 PM by Juan.
Categories: The Twins / Los Gemelos
I’m the Physics Club advisor at school and they decided to use a bowling night as a fundraiser. It happened to be on the twins’ birthday, so they went bowling with us. Needless to say, they didn’t quite make it through a full game, but they had fun for a while trying to knock down all the pins./
Soy el consejero del club de física en la Universidad y decidían a vender una noche del bowling para ahorrar dinero para el club. Sucedió estar en el cumpleaños de los bebes, así que fueron con nosotros a jugar un partido. No llegaron a terminar un partido completo, sino que se divertieron por un rato intentando golpear a los “pins”.
