We have had a very cold winter this year. We had one cold snap in December where the nighttime lows dropped to -25 Fahrenheit (that’s -31 Celsius for the rest of the world). However, this new cold snap has been a bit more brutal with daytime highs of about -13 Fahrenheit (-25 Celsius) for the last 4 days. It was so cold yesterday morning (January 15, 2009) here in Moorhead that the temperature at the Moorhead airport dipped to -31 Fahrenheit (-35 Celsius) at 8:14am. At our house in town, the thermometer failed.
Hemos tenido un invierno muy frío este año. Tuvimos una epoca de frío en diciembre cuando la mínima temperatura nocturna bajó a -25 grados Fahrenheit (-31 grados Celsius para el resto del mundo). Sin embargo, esta nueva epoca de frío ha sido un poco más brutal, con temperaturas máximas de alrededor de -13 grados Fahrenheit (-25 grados Celsius) durante los últimos 4 días. Hacía tanto frío ayer (15 de enero de 2009) por la mañana aquí en Moorhead que la temperatura en el aeropuerto Moorhead llego a -31 grados Fahrenheit (-35 grados Celsius) a la 0814 horas. En nuestra casa en la ciudad, el termómetro fallo.
It listed the outdoor temperature as “OFL” which means “Off Low End” (I think)… so it was colder than -25 Fahrenheit (-32 Celsius). For fun, the kids and I went outside and decided to throw hot tap water into the air to create clouds. When you throw hot water into air that is this cold, it instantly vaporizes, forming a cloud. The video of it isn’t the clearest, but I think it is pretty cool.
El termómetro nseño que la temperatura exterior como “OFL”, que creo que significa “fuera de término de baja” … que indica que es más frío que -25 grados Fahrenheit (-32 grados Celsius). Para la diversión, los niños y yo fuimos afuera y tiramos agua caliente en el aire para crear nubes. Al tiras agua caliente al aire tan frío, se vaporiza al instante, formando una nube. El vídeo no es de la más clara, pero creo que está muy bien.
On YouTube I found “Sharon in Minnesota” used extremely hot water from a tea kettle and a spray gun, which makes the droplets much smaller and thus gives you a much clearer cloud.
He encontrado en YouTube un video de “Sharon en Minnesota”, que utilizada aqua muy caliente de una tetera de té y un pulverizador, lo que hace que las gotas so mucho más pequeñas y, por tanto, te da una nube más clara.
Finally, a much clearer video of the phenomenon with a simple glass of hot water comes from this poor soul in Alaska where they are dealing with weather about 20 degrees colder than us.
Por fin, aqui tenies un vídeo mucho más clara de este fenómeno con un simple vaso de agua caliente procede de esta pobre tio en Alaska, donde es a unos 20 grados más frío que nosotros.мебели пловдив
