Archive for August 2007
8August2007
Cabanela Family Reuion 2007
Posted at 9:59 AM by Juan.
Categories: Family News / Noticias sobre la Familia
Well, this past weekend we went to a resort in Nisswa to join my parents and my brother, Dan, and his family. Since Dan lives in Spain with his wife, Itzi, and my nephews Mikel (4 years old) and Julen (2 years old) I don’t get to see them often. In fact, the last time we were all together was 3 years ago! So this was in fact the first time I met Julen and the first time my kids could remember meeting their Spanish cousins. Este último fin de semana fuimos a un lago en Nisswa a reunir con a mis padres y mi hermano, Dani, y su familia. Como Dani vive en España con su esposa, Itzi, y mis sobrinos Mikel (4 años) y Julen (2 años), no consigo verlos muy amenudo. ¡En hecho, la vez última que estuvimos todos juntos era hace 3 años! De veras, esto era la primera vez que conocí a Julen y que Carolina y Zakari podrían reconocer a sus primos españoles.
Here’s some photos of the reunion / Aquí tenemos algunas fotos de la reunión:
Dan and Dad learn to canoe. / Dani y Aitite apprenden usar el canoe.
It does not go well. :) / No lo aprenden muy bien. :)
The Cabanela men stand together, looking at the lake. / Los hombres Cabanela miran hacia el lago.
The patriarch really has a thing for those crab apples. / El patriarca realmente le gustan esas “manzanitas”.
An awesome group photo of all the Cabanela family. / Una foto buenisima de nuestra familia entero.
And here is the entire photo album of our family reuion. / Y aqui tenies el album de fotos de nuestra reunión familiar.
