Archive for 18 February, 2007
18February2007
Zak’s Drawing of the New House
Posted at 10:48 PM by Juan.
Categories: Zakari
Zak’s drawing of the new house / El dibujo de Zakari de neustra casa nueva.
18February2007
Casa de Cabanela version 2.0
Posted at 10:46 PM by Juan.
Categories: Family News / Noticias sobre la Familia
Last night we placed an offer on a property about 5 blocks from campus. After one counter-offer and our counter-offer, we now have an purchase agreement for a nice brick rambler built almost exactly 50 years ago. Its in good condition, although the interior has drawers and cabinetry that are somewhat dated, they are in good condition (see the master bedroom photo below). There are 2 wood fireplaces, although one is plugged up right now (that’s an easy fix if we want it). The basement is finished and as near as we can tell this home will give us about 40% more room than our home in St. Cloud, but in a much more up-to-date layout.
Ayer por la noche pusimos una oferta en una casa cerca del campus de my Universidad. Después de un contraoferta y de nuestra contraoferta, ahora tenemos un acuerdo de compra para un “rambler” agradable del ladrillo construido casi exactamente hace 50 años. Esta en condición buena, aunque el interior tiene cajones y armarios parecen algo anticuados, están en buena condición (véa la foto principal del dormitorio abajo). Hay 2 chimeneas que queman madera, aunque una esta tapado para ahora (es un arreglo fácil si lo deseamos). El sótano esta terminado y este hogar nos dara cerca de 40% más sitio que nuestro hogar en St. Cloud, pero en una diseño mucho más nuevo.
Welcome to Casa de Cabanela version 2.0: Bienvenidos a Casa de Cabanela versíon 2.0:
This will be our new master bedroom, or rather, the wall of cabinetry in the new master bedroom. Reminds me of my “Amama” Juana’s home in Spain: Éste será nuestro nuevo dormitorio principal, o la pared de armarios en el dormitorio. Me recuerda a mi de la casa de mi Amama Juana en España:
This is the main floor (wood-burning) fireplace: Esto es la chimenea del primer piso.
Our new, somewhat updated, kitchen: Nuestra cocina nueva.
